λεξικό όρων καγιάκ

[Pai Mei]

Τότε,  Άγγελε,  πώς θα πούμε την διαμήκη νεύρωση που τρέχει τη γάστρα;
Δεν γίνεται  "καρίνα"  και  "καρινάκι"  να σημαίνουν δύο διαφορετικά πράγματα,  καθ'  ότι  -ως γνωστόν-  Κατερίνα και Κατερινάκι είναι  ένα και το αυτό πρόσωπο...!

Εύλογη η ένστασή σου Γιώργο.

Η ορολογία που πρότεινα, το 'καρινάκι' δηλ. βασίζεται, ωστόσο, στον κάτωθι συλλογισμό:

Καρίνα καλείται τόσο το μεγάλο κάθετο πτερύγιο της γάστρας των ιστιοπλοϊκών, όσο και η διαμήκης νεύρωση της γάστρας των καϊκιών, η λεγόμενη τρόπιδα στα ελληνικά.

Επειδή, τυπολογικά τουλάχιστον, το skeg μοιάζει περισσότερο με το πρώτο, θεωρώ ότι θα ταίριαζε ίσως καλύτερα ο όρος 'καρινάκι', και ως μεγέθους δηλωτικό, υποκοριστικό της μεγάλης καρίνας των ιστιοφόρων. Για την διαμήκη νεύρωση της γάστρας -εφόσον υπάρχει, διότι μπορεί να είναι επίπεδο το κύτος από κάτω ή καμπύλο- θα προτιμούσα τον όρο 'ακμή'.

Τέλος, μιας και κρατάμε το θέμα ζωντανό, για μένα 'εσκιμώοι' και 'ρολ' τελείωσαν, από 'δω και πέρα θα μιλάω μόνο για 'επαναφορές'.  ;D