λεξικό όρων καγιάκ

[giorgos ormanoglou]

Δεν θα είχα κανένα δισταγμό να υιοθετήσω τη λέξη «γύρισμα» που αποδίδει το ρολ σε απόλυτη κυριολεξία,  ενώ είναι πολύ ευχρηστο και σαν ρήμα  (γυρίζω,  θα πει κάνω γύρο,  κύκλο). 
Απλά και όμορφα.
Για όσους πάλι προτιμούν τις επισημότητες ξεχωρίζει η σπάνια αλλά όχι απόξενη ελληνική λέξη  «ανακύκληση»  που στο λεξικό ερμηνεύεται:  κύλιση προς τα πάνω ή πίσω.
Μήπως και περιοριστεί  -τουλάχιστον- η αθέλητη διαφήμιση του απορρυπαντικού,  δηλαδή...