Sea-kayak.gr Forums › Συζητήσεις › Γενικά v
λεξικό όρων καγιάκ

Thread Rating:
  • 0 Vote(s) - 0 Average
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
Linear Mode
λεξικό όρων καγιάκ
Pai Mei Offline
Member
***
Posts: 145
Threads: 9
Joined: Dec 2011
#6
07-06-2012, 10:50 AM
(07-06-2012, 10:05 AM)vangelis link Wrote: Τέλος για τα sponsons δέν έχω βρέι ούτε ναυπηγική αντίστοιχη ορολογία, καθώς τα "παρατροπίδια" δέν είναι sponsons...

O αγγλικός όρος για το παρατροπίδιο είναι spray-rail.

Για τα sponsons, μου φαίνεται δόκιμο το "πλωτήρες". Για το skeg θα προτιμούσα το "καρινάκι", αντί του πτερυγίου, που μου φαίνεται πιο γενικό, χωρίς να είναι αδόκιμο ωστόσο.

Το "σάρωση" για το sweep μου άρεσε. Για το sculling θα σκεφτόμουν το "στήριξη υπό γωνία".
[Image: paimei.jpg]

What the sea wants, the sea will have. The 1.000nm Project.
Find
Reply


Messages In This Thread
λεξικό όρων καγιάκ - by vangelis - 06-26-2012, 04:56 PM
Απ: λεξικό όρων καγιάκ - by GL - 06-27-2012, 08:00 PM
Απ: λεξικό όρων καγιάκ - by Pai Mei - 07-06-2012, 10:50 AM
Απ: λεξικό όρων καγιάκ - by giorgos ormanoglou - 07-06-2012, 02:53 PM
Απ: λεξικό όρων καγιάκ - by giorgos ormanoglou - 07-06-2012, 09:02 PM
Απ: λεξικό όρων καγιάκ - by giorgos ormanoglou - 07-06-2012, 09:45 PM
Απ: λεξικό όρων καγιάκ - by giorgos ormanoglou - 07-07-2012, 10:01 AM
Απ: λεξικό όρων καγιάκ - by giorgos ormanoglou - 07-07-2012, 08:27 PM
Απ: λεξικό όρων καγιάκ - by GL - 07-08-2012, 07:56 AM
Απ: λεξικό όρων καγιάκ - by giorgos ormanoglou - 08-01-2012, 10:32 AM
Απ: λεξικό όρων καγιάκ - by giorgos ormanoglou - 08-01-2012, 07:59 PM
Απ: λεξικό όρων καγιάκ - by giorgos ormanoglou - 08-03-2012, 06:58 AM
Απ: λεξικό όρων καγιάκ - by giorgos ormanoglou - 08-03-2012, 03:20 PM
Απ: λεξικό όρων καγιάκ - by giorgos ormanoglou - 07-04-2012, 09:53 PM

Forum Jump:


Users browsing this thread: 2 Guest(s)